En CM4 Costa Viva Proyectos Inmobiliarios S.L.U. nos comprometemos a proteger la privacidad de los usuarios. Esta política describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos tus datos personales, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD).

At CM4 Costa Viva Proyectos Inmobiliarios S.L.U. we are committed to protecting users' privacy. This policy describes how we collect, use and protect your personal data, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights (LOPDGDD).

1. Responsable del tratamiento

1. Data controller

2. Datos que recopilamos

2. Data we collect

Recopilamos únicamente los datos que nos facilitas voluntariamente a través del formulario de contacto u otros medios de comunicación:

We only collect data that you voluntarily provide through the contact form or other means of communication:

• Datos identificativos: nombre y apellidos.
• Identification data: first and last name.
• Datos de contacto: dirección de correo electrónico y teléfono.
• Contact data: email address and phone number.
• Cualquier información incluida en el campo de mensaje.
• Any information included in the message field.
• Datos de navegación obtenidos mediante cookies (ver Política de Cookies).
• Browsing data obtained through cookies (see Cookie Policy).

3. Finalidad y legitimación

3. Purpose and legal basis

Tratamos tus datos con las siguientes finalidades y bases legales:

We process your data for the following purposes and on the following legal bases:

• Atender tus solicitudes de información sobre nuestros proyectos y servicios, sobre la base de tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD).
• Responding to your requests for information about our projects and services, on the basis of your consent (art. 6.1.a GDPR).
• Gestionar la relación precontractual o contractual en caso de contratar nuestros servicios (art. 6.1.b RGPD).
• Managing the pre-contractual or contractual relationship if you engage our services (art. 6.1.b GDPR).
• Cumplir con obligaciones legales aplicables (art. 6.1.c RGPD).
• Complying with applicable legal obligations (art. 6.1.c GDPR).

4. Plazo de conservación

4. Retention period

Conservaremos tus datos durante el tiempo necesario para atender tu solicitud y, posteriormente, durante los plazos legalmente exigidos para atender posibles responsabilidades. Cuando dejen de ser necesarios, serán suprimidos de forma segura.

We will retain your data for as long as necessary to handle your request and, thereafter, for the periods legally required to address possible liabilities. When no longer necessary, it will be securely deleted.

5. Destinatarios

5. Recipients

No cedemos tus datos a terceros, salvo obligación legal. Determinados proveedores de servicios (alojamiento web, correo electrónico) pueden tener acceso a los datos como encargados del tratamiento, siempre bajo las debidas garantías contractuales.

We do not transfer your data to third parties, except where legally required. Certain service providers (web hosting, email) may access the data as data processors, always under appropriate contractual guarantees.

6. Tus derechos

6. Your rights

Puedes ejercer en cualquier momento los siguientes derechos escribiendo a alejandrocordoba.iphone@gmail.com, indicando "Protección de Datos" e incluyendo copia de tu documento de identidad:

You may exercise the following rights at any time by writing to alejandrocordoba.iphone@gmail.com, indicating "Data Protection" and enclosing a copy of your ID document:

• Acceso, rectificación y supresión de tus datos.
• Access, rectification and erasure of your data.
• Limitación u oposición a su tratamiento.
• Restriction of or objection to its processing.
• Portabilidad de los datos.
• Data portability.
• Retirar el consentimiento prestado en cualquier momento.
• Withdraw your consent at any time.

Asimismo, si consideras que el tratamiento no se ajusta a la normativa, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

Likewise, if you believe the processing does not comply with the regulations, you have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).

7. Seguridad

7. Security

CM4 Costa Viva aplica las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la seguridad de los datos personales y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.

CM4 Costa Viva applies appropriate technical and organisational measures to ensure the security of personal data and prevent its alteration, loss, unauthorised processing or access.