1. Datos identificativos del titular

1. Identification details of the owner

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de que el titular de este sitio web es:

In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the owner of this website is:

2. Objeto

2. Purpose

El presente aviso legal regula el uso del sitio web www.cm4costaviva.com (en adelante, el "Sitio Web"), titularidad de CM4 Costa Viva Proyectos Inmobiliarios S.L.U. (en adelante, "CM4 Costa Viva"). La navegación por el Sitio Web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de todas las disposiciones incluidas en este aviso.

This legal notice governs the use of the website www.cm4costaviva.com (hereinafter, the "Website"), owned by CM4 Costa Viva Proyectos Inmobiliarios S.L.U. (hereinafter, "CM4 Costa Viva"). Browsing the Website confers the status of user and implies full acceptance of all the provisions set out in this notice.

3. Condiciones de uso

3. Conditions of use

El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios del Sitio Web y a no emplearlos para:

The user undertakes to make appropriate use of the contents and services of the Website and not to use them to:

• Incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.
• Engage in unlawful, illegal activities or activities contrary to good faith and public order.
• Difundir contenidos de carácter racista, xenófobo o que atenten contra los derechos humanos.
• Disseminate racist, xenophobic content or content that violates human rights.
• Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de CM4 Costa Viva, de sus proveedores o de terceros.
• Cause damage to the physical and logical systems of CM4 Costa Viva, its suppliers or third parties.
• Introducir o difundir virus informáticos o cualquier otro sistema susceptible de causar daños.
• Introduce or spread computer viruses or any other system capable of causing damage.

4. Propiedad intelectual e industrial

4. Intellectual and industrial property

Todos los contenidos del Sitio Web (textos, fotografías, gráficos, imágenes, diseño, logotipos, marcas, código fuente y software) son titularidad de CM4 Costa Viva o de terceros que han autorizado su uso, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin la autorización expresa y por escrito de CM4 Costa Viva.

All contents of the Website (texts, photographs, graphics, images, design, logos, trademarks, source code and software) are owned by CM4 Costa Viva or by third parties who have authorised their use, and are protected by intellectual and industrial property regulations. Their reproduction, distribution, public communication or transformation is prohibited without the express written authorisation of CM4 Costa Viva.

5. Responsabilidad

5. Liability

CM4 Costa Viva no se hace responsable de los daños y perjuicios derivados del uso indebido del Sitio Web, ni de la falta de disponibilidad o continuidad de su funcionamiento por causas ajenas a su voluntad. La información mostrada en el Sitio Web tiene carácter meramente informativo y no constituye oferta vinculante salvo que se indique expresamente lo contrario.

CM4 Costa Viva is not responsible for damages arising from improper use of the Website, nor for the lack of availability or continuity of its operation due to causes beyond its control. The information displayed on the Website is for information purposes only and does not constitute a binding offer unless expressly stated otherwise.

6. Enlaces a terceros

6. Third-party links

El Sitio Web puede contener enlaces a sitios de terceros. CM4 Costa Viva no asume responsabilidad alguna sobre los contenidos, políticas o prácticas de dichos sitios externos.

The Website may contain links to third-party sites. CM4 Costa Viva assumes no responsibility for the contents, policies or practices of such external sites.

7. Legislación aplicable y jurisdicción

7. Applicable law and jurisdiction

El presente aviso legal se rige por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Arrecife (Las Palmas), salvo que la normativa aplicable disponga otro fuero de carácter imperativo.

This legal notice is governed by Spanish law. For the resolution of any dispute, the parties submit to the Courts and Tribunals of Arrecife (Las Palmas), unless the applicable regulations provide for another mandatory jurisdiction.